MARIO BENEDETTI Hagamos un Trato (HERNALDO ZUÑIGA). Compañera usted sabe puede contar conmigo no hasta dos o hasta diez sino contar conmigo si. Listen to Hagamos un trato- Mario Benedetti for free. Search for free music to stream. Create your own free internet radio station. The wonderful Uruguayan writer Mario Benedetti passed away today. It is in Spanish and it’s called “Hagamos un Trato”, Let’s make a deal.
|Published (Last):||25 December 2004|
|PDF File Size:||17.57 Mb|
|ePub File Size:||2.13 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
Chat or rant, adult content, spam, insulting other members, show more.
Harm to minors, violence or threats, harassment or privacy invasion, impersonation or misrepresentation, fraud or phishing, show more.
When he says “puede contar conmigo no hasta dos o hasta diez sino contar conmigo” what does he mean?
Let’s Make a Deal by Mario Benedetti | Soulful Vagabonds
I know wat the words mean. Are you sure you want to delete this answer?
In your sentence contar conmigo means you can count on me. Not two nor even ten,times, but always. Yes, he is playing with the meaning of the word “contar”.
Contar conmigo as you may know can be translated in English as “stand by me” and to count numbers. He’s not just a number, so that person can really count on him.
He’s sort of saying ‘really count on me’ as in, always. I know Spanish is a funny language, it’s sort of implying things without really saying it.
Este blog ya no está navegando.
Best of luck to you. Count can mean to count, one, two, three etc. You can count on me rely not up to two or up to ten but you can count on me. Who do you like better?
Mario Benedetti, 1920-2009
Mario Poll Answer at your own will? Shockwave’s Random Anime Pollvey 44 A hundred answers?
Answer Questions Can welsh people say the nig word? Arabic written sky lantern fell on my roof top?
Hagamos un trato – Just another happy geek
How mariio money i need for passing one year korean language training in snu? How people in Scandinavian countries that can very fluently speak 2 or 3 languages including English look at Americans who only speak 1? How would the word fun in English only translate from heartbreak of guilt?
In Eng;and, if they call you madam it means something slightly different to madame right? You changed the language from english to spanish so change it back to english?
Is it too late in my life? What does this Russian saying about drinking mean? Can welsh people say the nig word?